Tubuh Apel, Wanita yang terisi, bulan yang terbakar,
bau gelap rumput laut, terhimpit akan lumpur dan cahaya,
rahasia pengetahuan apakah yang terdekap di antara tiangmu?
Malam purba apakah ketika lelaki menyentuh indranya?
Ay, Cinta adalah perjalanan melalui air dan bintang-bintang,
melalui udara yang sesak, prahara tajam atau butiran:
Cinta adalah sebuah petir peperangan,
dan dua tubuh dirusak oleh satu kemanisan.
Ciuman demi ciuman aku meliputi ketidakterhinggaan kecilmu,
batasanmu, sungaimu, desa kecilmu,
dan api bibirmu, berubah karena kenikmatan,
melewati saluran darah yang sempit
untuk mengendap sebuah anyelir nokturnal,
untuk menjadi dan tidak menjadi sebuah cahaya dalam gelap

-Pablo Neruda