jika tak ada lagi yang dapat mematahkanku
bagai airlah diriku mengalir
dalam hidup ini
if nothing could break me anymore
i take myself as a flowing water
in this life
biarlah apiku yang memicu
segala detak jantung
dan kecintaanku
let my fire burn
every heart beat
and all my love
tak pernah rasa itu hilang
hanya berubah
meluas
dan tak pernah benar-benar pergi
the feeling has never been gone
only change
widen
and never really really left
selalu ada kupu-kupu di sekitarku
yang membuatku selalu tersenyum bahagia
lagu krontjong kunyanyikan pagi ini
nada lirih pada hidup
yang kupuja
kucintai dengan sungguh
there are always butterflies surrounding me
that make me smile happily
a krontjong song i sang this morning
a lyrical tone to life
that i adore
i love with passion
karena hanya pada disinilah diri terletak
pada saat ini
dan sekarang
because only here this being is placed
only in the here
and the now
di balik kesementaraan
jutaan makna tersembunyi
menyibak menjadi bunga-bunga yang cemerlang
behind temporariness
millions of meanings hidden
blossoming as shining flowers
