mcleod ganj memoar

menghapalmu adalah mematri ingatan
mengingatmu adalah kenangan
selalu di perjumpaan yang kesekian
segala yang sebentar dan kita yang tersadar


to memorize you is to weld the memory
remembering you is a reminiscence
always in umpteenth encounter
all the while and we are waken up

sepasang ular yang saling membelit dalam api
bara yang sementara
kehangatan yang abadi

a pair of intertwined snake in fire

embers of the impermanent
the lasting warmth

di dalam matamu
tanah-tanah jauh
danau beserta salju


in your eyes
faraway lands fades
among clear lakes and snow

betapa dalam kegelapan kita telah melahirkan sesuatu
bulan sabit di atas kepalamu
puncak gunung yang selalu memenuhi pagi
di hari yang selalu sempurna
di pucuk-pucuk gelas teh
sehangat matahari


how deep is our darkness to gave birth unto something
the crescent moon on top of your head
the mountain peaks that always fill the morning
in an always perfect day
on top of tea cups
as warm as the sun
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s